Portuguese-Italian translations for pano de fundo

• contesto
  In questo contesto ritengo che il punto centrale sia l'alimentazione. Contra este pano de fundo, creio que a questão fundamental é a alimentação.
  Lo abbiamo fatto nello stesso contesto in termini di posizione comune. E isso aconteceu, tendo justamente como pano de fundo a posição comum.
  Questo è il contesto in cui è necessario valutare la nostra risposta all'Irlanda. É contra este pano de fundo que devemos ponderar a nossa resposta à Irlanda.
• scenario
  Consentitemi innanzi tutto di delineare lo scenario in cui si colloca l’intera problematica. Permitam-me que comece por dar, rapidamente, uma ideia do pano de fundo desta questão.
  Ma quello che trovo più interessante è lo scenario in cui si è svolto il raid. Todavia, o que consideramos mais interessante é o pano de fundo contra o qual esta busca teve lugar.
  Nello scenario attuale, ho due domande che vorrei rivolgere al Commissario Rehn. Contra este actual pano de fundo, há duas questões que gostaria de colocar ao Comissário Rehn.
• sfondo
  E' questo lo sfondo su cui si svolge il dibattito odierno. Este é o pano de fundo do debate desta manhã.
  Tutto questo accade sullo sfondo di una situazione grave. Tudo isto que está a acontecer tem como pano de fundo uma situação grave.
  Lo sfondo è costituito dall'armonizzazione sempre più ampia del sistema sanitario stesso. O pano de fundo é a harmonização cada vez maior dos próprios sistemas de saúde.

Related words

• pano de prato
• pano de copa
• pano de louça
• pano de chão
• pano de rosto
• pano de limpeza
• boneca de pano